Quality Assurance in Translation
In February 2024, I volunteered to help manage the global social media accounts of a new and popular Chinese game.
​
Afterwards, the team reached out to me, giving me an opportunity to work with the company's translation team, on a freelance basis. Currently, I am remotely working together with the company's translation team and professional linguists, honing my language abilities in both Chinese and English.
What is Quality Assurance in translation?
Ensuring that translated content...
​
-
meets high standards of accuracy, readability, and cultural appropriateness.
-
maintains contextual nuances, meaning, and tone of the original text.
-
takes into account regional and cultural factors of the target audience.
-
involves procedures applied before, during, and after the translation process.
Computer skills
Cultural knowledge
Writing & research
Attention to detail
Communication